olwm 한글 메뉴수정
Author: 이윤수
Date: 2002-02-26 오후 5:59:03 from '211.237.240.191' of '211.237.240.191'
---------------------------------------------------------
olwm한글 패치
---------------------------------------------------------
참고로 제가 쓰구 있는건 슬랙 3.1버전(정보문화사에서 나온거)이구요 보
통 startx했을 때 끝내기에보면 썬으로 교체 하는 메뉴가 있을겁니다. 요
게 olwm(olvwm?)입니다
음.. 메뉴는 거창하게 썼지만 별루 어려운건 없구요.
우선 /usr/openwin/lib디렉토리로 옮겨보시면
pentium:/usr/openwin/lib# ls
Xinitrc@ libxview.a
openwin-menu-screensave
help/ libxview.so@ openwin-menu-t
libolgx.a libxview.so.3@ openwin-menu-u
libolgx.so@ libxview.so.3.2.2* openwin-menu-xlock
libolgx.so.3@ openwin-menu@ openwin-ss-ex
libolgx.so.3.2.2* openwin-menu-clocks openwin-uit
libsspkg.a openwin-menu-d
text_extras_menu@
libsspkg.so@ openwin-menu-e textswrc@
libsspkg.so.1@ openwin-menu-g ttyswrc@
libsspkg.so.1.0.0* openwin-menu-s
이런 파일 들이 있을겁니다.
이중에서 openwin-menu라구 써있는 부분이 메뉴입니다.
다른 관리자들과는 달리 이건 메뉴가 여러 파일로 나눠져 있더군요.. 제
가 보기엔 좀 불편한 것 같기두 한데..
우선 openwin-menu는 링크가 되어있는데.. ls -l 해보면
/var/openwin/lib디렉토리에 링크 되어 있다구 나옵니다.
lrwxrwxrwx 1 root root 29 Feb 7 11:50
openwin-menu -> /var/openwin/lib/openwin-menu
이 파일이 메인 메뉴(즉 루트 윈도우에서 오른쪽 버튼을 눌렀을 때 나오
는 메뉴)입니다.
그리구 나머지 openwin-menu-* 이런 식으루 되어 있는 메뉴들은 하위
메뉴입니다.
대부분 연상되기 쉬운 단어로 되어 있습니다.
openwin-menu-e 는 editor부분의 하위 메뉴이고 openwin-menu-g는 게
임 메뉴 openwin-menu-clocks는 시계 메뉴겠죠?
우선 수정하시기 전에 백업을 먼저 해두세요.
만약 파일이 잘못되면.. 다시 덮어 씌워야 하니까..
우선 openwin-menu화일 부터 고쳐 봅시다.
vi openwin-menu하시면 "workplace" TITLE 하구 나옵니다.
이 "workplace"란 부분을 한글로 고쳐봅시다. 전 적정한 단어가 생각이
안나서 그냥 "메뉴"라구 적겠습니다. 그리구 esc키 누르구 :wq한다음 엔
터를 치시면
저장이 되겠죠? 그런다음 한 번 루트윈도우에서 오른쪽 버튼을 눌러보세
요
그러면 타이틀 부분이 메뉴라고 한글로 나타납니다. (다시 X를 띄울필요
가 없어서 좋더군요.) 이런식으로 패치를 하시면 됩니다. 각각의 앞에 "
"로 묶인 부분을 한글로 바꿔주시고 또 나머지 세부 메뉴들은 같은 방법
으로 openwin-menu-* 파일들을 수정하시면 됩니다.
링크 파일 말고 원래 파일(/var/openwin/lib/openwin-menu)을 각자의 홈
디렉토리에 .openwin-menu 파일로 바꾸시면.. 메인메뉴를 유저에 맞게
바꿀수가 있거든요?
근데 세부메뉴는.. 아까 그대로가 됩니다.. 이건 연구를 더 해봐야 할텐
데..
아마도 $OPENWINHOME이라구 써진 부분을 각자의 홈디렉토리로 변
경하고 각각의 파일을 자신의 home디렉토리에 복사하면 될 것 같은데..
(전 하다가 뭘 잘못 건드렸는지 실패해가지구..) 그건 다시 해봐야 겠네
요. 이때 복사할 때 openwin-menu화일은 앞에 .을 붙여서 복사를 하시
구 나머지는 이름 똑같이 복사하셔야 합니다.
그럼.. 자신이 바꾸고 싶은 단어로 영어로된 메뉴를 바꿔보세요.
나우누리 리눅스 동호회 이윤수(ID:seyon)